Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 354

Arabic hadith text

وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-: { لَا تَقْصُرُوا اَلصَّلَاةَ فِي أَقَلَّ مِنْ أَرْبَعَةِ بُرُدٍ; مِنْ مَكَّةَ إِلَى عُسْفَانَ } رَوَاهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ بِإِسْنَادٍ ضَعِيف ٍ 1‏ وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ مَوْقُوفٌ، كَذَا أَخْرَجَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ.‏‏1 ‏- ضعيف جدا.‏ رواه الدارقطني (1/387)‏ وفي سنده أحد المتروكين، وفيه علة أخرى أيضا.‏

Translation

Ibn Abbas reported that the Messenger of Allah ﷺ said: “Do not shorten the prayer for a journey shorter than four mail-coaches, from Makkah to Usfan.” Al-Daraqutni transmitted it with a weak chain. The correct view is that this report is a statement of Ibn Abbas, as Ibn Khuzaymah also transmitted it. It is very weak: its chain contains a narrator whose reports were abandoned, along with another defect.

Translation notes
  • The main text gives the report as prophetic wording, then notes that the correct attribution is mawquf, a statement of Ibn Abbas. Four barids is rendered as four mail-coaches, with Makkah to Usfan retained as the stated measure.