Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 137
وَعَنْ أَنَسٍ - رضى الله عنه - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ عُرِضَتْ عَلَيَّ أُجُورُ أُمَّتِي , حَتَّى اَلْقَذَاةُ يُخْرِجُهَا اَلرَّجُلُ مِنْ اَلْمَسْجِدِ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ , وَاَلتِّرْمِذِيُّ وَاسْتَغْرَبَهُ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ . 11 - ضعيف . رواه أبو داود (4619 ، والترمذي (2916) ، وابن خزيمة (1297) ، وقال الترمذي : "هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من هذا الوجه . وذاكرت به محمد بن إسماعيل فلم يعرفه واستغربه " .
Anas reported that the Messenger of Allah said: ‘The rewards of my community were shown to me, even for a speck of dust a man removes from a mosque.’ Abu Dawud reported it; al-Tirmidhi considered it unusual, and Ibn Khuzaymah authenticated it. Weak. Reported by Abu Dawud (4619), al-Tirmidhi (2916), and Ibn Khuzaymah (1297). Al-Tirmidhi said: ‘This is an unusual hadith; we know it only by this route. I discussed it with Muhammad ibn Isma‘il, but he did not recognize it and considered it unusual.’
Translation notes
The source's grading note calls the report weak and quotes al-Tirmidhi's uncertainty, while the witness also reports Ibn Khuzaymah's authentication.
ضعيف . رواه أبو داود
The English witness reports Ibn Khuzaymah's authentication; the source note grades the report weak and provides al-Tirmidhi's reservation.
Should the distinct evaluations be checked against the cited editions?