Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 1
عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَمْرِوٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا; أَنَّ نَبِيَّ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { وَقْتُ اَلظُّهْرِ إِذَا زَالَتْ اَلشَّمْسُ, وَكَانَ ظِلُّ اَلرَّجُلِ كَطُولِهِ مَا لَمْ يَحْضُرْ اَلْعَصْرُ, وَوَقْتُ اَلْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ اَلشَّمْسُ, وَوَقْتُ صَلَاةِ اَلْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَغِبْ اَلشَّفَقُ, وَوَقْتُ صَلَاةِ اَلْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اَللَّيْلِ اَلْأَوْسَطِ, وَوَقْتُ صَلَاةِ اَلصُّبْحِ مِنْ طُلُوعِ اَلْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعْ اَلشَّمْسُ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 .1 - صحيح. رواه مسلم (612) (173)، وتمامه: "فإذا طلعت الشمس فأمسك عن الصلاة، فإنها تطلع بين قرني شيطان". وله ألفاظ أخر.
ʿAbd Allah ibn ʿAmr (may Allah be pleased with them both) reported that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: “The time for Zuhr begins when the sun passes the meridian and the shadow of a man is equal to his height, and lasts until ʿAsr begins. The time for ʿAsr lasts until the sun turns yellow. The time for Maghrib lasts until the twilight disappears. The time for ʿIsha lasts until the middle of the night. The time for Fajr begins at dawn and lasts until the sun rises.”
[Grading and fuller wording:] Sound. Muslim (612 [173]) reported it. Its full wording continues: “When the sun rises, refrain from prayer, for it rises between the horns of Satan.” It has other wordings as well.
Translation notes
The Arabic has a separate continuation about refraining from prayer at sunrise and says that there are other wordings; both are retained beyond the shorter English witness.