Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 15

Arabic hadith text

وَلَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ: { ثَلَاثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّي فِيهِنَّ, وَأَنْ 1‏ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا: حِينَ تَطْلُعُ اَلشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ, وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ اَلظَّهِيرَةِ حَتَّى تَزُولَ 2‏ اَلشَّمْسُ, وَحِينَ تَتَضَيَّفُ 3‏ اَلشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ } 4‏ .‏‏1 ‏- في مسلم: "أو أن".‏‏2 ‏- في مسلم: "تميل" .‏‏3 ‏- في مسلم: "تتضيف".‏ وهي بمعنى "تميل" .‏‏4 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم (831)‏.‏ و "قائم الظهيرة": أي قيام الشمس وقت الزوال، وذلك عند بلوغها وسط السماء فإنها عند ذلك يبطئ حركتها.‏

Translation

ʿUqbah ibn ʿAmir reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us to pray or bury our dead during three times: when the sun begins to rise, until it has risen higher; when the sun stands at midday, until it passes the meridian; and when the sun inclines toward setting.

[Grading and textual notes:] Sound. Reported by Muslim (831). Muslim has “or to” in place of “and to”; “inclines” in place of “stands”; and “leans” in another wording, which has the same meaning as “inclines.” The phrase “stands at midday” means the sun standing at the time of zawal, when it reaches the middle of the sky and its movement slows.

Translation notes
  • The English witness summarizes the three intervals. The Arabic annotation supplies alternate wording for the second and third times and explains the midday expression.