Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 12

Arabic hadith text

وَلِمُسْلِمٍ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ, وَقَالَ: "سَجْدَةً" بَدَلَ "رَكْعَةً".‏ ثُمَّ قَالَ: وَالسَّجْدَةُ إِنَّمَا هِيَ اَلرَّكْعَةُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم (609)‏ ولفظه: "من أدرك من العصر سجدة قبل أن تغرب الشمس، أو من الصبح قبل أن تطلع فقد أدركها" والسجدة إنما هي الركعة.‏

Translation

Muslim reported a similar narration from ʿAʾishah, using the word sajdah instead of rakʿah. He then explained that sajdah here means a rakʿah.

[Grading and wording:] Sound. Muslim (609) reported it in these words: “Whoever catches a sajdah of ʿAsr before the sun sets, or of Fajr before the sun rises, has caught it.” Sajdah here means a rakʿah.

Translation notes
  • The source explains that sajdah in this report refers to a rakʿah; the English witness similarly glosses both terms.