Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 224
وَعَنْ جَابِرٍ - رضى الله عنه - { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ لِمَرِيضٍ - صَلَّى عَلَى وِسَادَةٍ , فَرَمَى بِهَا - وَقَالَ : " صَلِّ عَلَى اَلْأَرْضِ إِنْ اِسْتَطَعْتَ , وَإِلَّا فَأَوْمِئْ إِيمَاءً , وَاجْعَلْ سُجُودَكَ أَخْفَضَ مِنْ رُكُوعِكَ } رَوَاهُ اَلْبَيْهَقِيُّ بِسَنَدٍ قَوِيٍّ وَلَكِنْ صَحَّحَ أَبُو حَاتِمٍ وَقْفَهُ . 11 - صحيح مرفوعا . رواه البيهقي في " المعرفة " ( 4359 ) ، من طريق أبي بكر الحنفي ، حدثنا سفيان الثوري ، عن أبي الزبير ، عن جابر به . لكن أعله أبو حاتم ، فقال ولده في " العلل " (1 / 113 / 307 ) : سئل أبي عن حديث رواه أبي بكر الحنفي ، عن الثوري ، عن أبي الزبير ، عن جابر ، أن النبي -صلى الله عليه وسلم- دخل على مريض وهو يصلي على وسادة ؟ قال : هذا خطأ . إنما هو عن جابر قوله : إنه دخل على مريض . فقيل له : فإن أبا أسامة قد روى عن الثوري هذا الحديث مرفوعا . فقال : ليس بشيء ، هو موقوف " . وذكر الحافظ في " التلخيص " ( 1 / 226 ) متابعا ثالثا لهما عند البزار - ولم أره - ألا وهو عبد الوهاب بن عطاء . قلت : وللحديث طريق آخر عند أبي يعلى في " مسنده " ، وشاهدان من حديث ابن عمر وابن عباس كما تجد ذلك " بالأصل " ، فالحديث صحيح والحمد لله .
Jabir (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to a sick man who was praying on a cushion—he threw it away: ‘Pray on the ground if you are able; otherwise gesture, making your prostration lower than your bowing.’ Al-Bayhaqi reported it with a strong chain, though Abu Hatim judged it to be a Companion statement. The source author grades it authentic as a Prophetic report. Al-Bayhaqi narrated it in al-Marifah (4359) through Abu Bakr al-Hanafi, from Sufyan al-Thawri, from Abu al-Zubayr, from Jabir. Abu Hatim criticized it; his son reports in al-Ilal (1/113/307) that his father said the correct form is Jabir’s own statement that he visited a sick man. When told that Abu Usamah also narrated it from al-Thawri as a Prophetic report, Abu Hatim rejected that and said it was a Companion statement. Al-Hafiz mentioned a third corroborating narrator in al-Talkhis (1/226), Abd al-Wahhab ibn Ata, though the source author says he has not seen that report. The author adds that the hadith has another route in Abu Yala’s Musnad and two corroborating reports from Ibn Umar and Ibn Abbas in the original work, and concludes that it is authentic.
Translation notes
The source presents Abu Hatim’s objection and then the author’s reasons for accepting the report as Prophetic; both positions are retained.