Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 346

Arabic hadith text

وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي دَاوُدَ: { سَبْعَ عَشْرَةَ } 1‏ .‏‏1 ‏- هذه الرواية عند أبي داود برقم (1230)‏ وهي وإن كان إسنادها صحيحا، إلا أن رواية البخاري السابقة أرجح منها وإلى هذا أشار أبو داود، أو أن يصار إلى الجمع بين الروايتين، كما فعل البيهقي في "المعرفة" (4/273)‏ إذ قال: "ويمكن الجمع بين هذه الروايات بأن يكون من قال: سبعة عشر يوما.‏ لم يعد يوم الدخول ويوم الخروج".‏

Translation

A version in Abu Dawud reads: “Seventeen.” Abu Dawud (1230). Although its chain is sound, the preceding version in al-Bukhari is stronger, as Abu Dawud indicated. Alternatively, the reports can be reconciled, as al-Bayhaqi did in al-Maarifah (4/273): those who said seventeen days may have excluded the day of arrival and the day of departure.

Translation notes
  • The source presents two possible treatments of the differing durations: prefer al-Bukhari report, or reconcile the counts by excluding the arrival and departure days from the seventeen.