Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 232

Arabic hadith text

وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ‏- { أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-صَلَّى بِهِمْ , فَسَهَا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ , ثُمَّ تَشَهَّدَ , ثُمَّ سَلَّمَ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ , وَاَلتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ , وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ .‏ 1‏‏1 ‏- شاذ .‏ رواه أبو داود ( 1039 )‏ ، والترمذي ( 395 )‏ ، والحاكم ( 1 / 323 )‏ وقال الترمذي : " حسن غريب صحيح " .‏ قلت : الإسناد صحيح ، إلا أن قوله : " ثم تشهد" شاذ تفرد به أشعت بن عبد الملك الحمراني ، فلم يذكرها غيره ، ولذلك ردها غير واحد من أهل العلم .‏ فقال الحافظ في " الفتح " ( 3 / 99 )‏ : " زيادة أشعت شاذة " .‏ وقال ابن المنذر في " الأوسط " ( 3 / 317 )‏ : " لا أحسب يثبت " قلت : يعني التشهد في ثبوت السهو .‏ وذهب إلى ذلك غيرهما أيضا، وجاء التشهد في ثبوت السهو في خبرين غير خبر عمران هذا لكنهما لا يثبتان كما هو مبين " بالأصل " .‏

Translation

Imran ibn Husayn (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) led them in prayer, forgot something, performed two prostrations, then recited the tashahhud and gave the salutation. Reported by Abu Dawud, al-Tirmidhi (who graded it hasan), and al-Hakim (who graded it authentic). The source author calls it anomalous (shadh). Abu Dawud (1039), al-Tirmidhi (395), and al-Hakim (1/323) narrated it; al-Tirmidhi said: ‘Hasan gharib sahih.’ The author says the chain is sound, but the phrase ‘then he recited the tashahhud’ is anomalous: Ashath ibn Abd al-Malik al-Hamrani alone reported it, and several scholars rejected it. Al-Hafiz said in Fath al-Bari (3/99), ‘Ashath’s addition is anomalous.’ Ibn al-Mundhir said in al-Awsat (3/317), ‘I do not think it is established’—meaning the tashahhud after the forgetfulness prostrations. Others held the same view. Tashahhud after the forgetfulness prostrations also appears in two reports other than this one from Imran, but neither is established, as explained in the original work.

Translation notes
  • The source distinguishes the sound chain of the report from the anomalous status of its additional phrase about tashahhud.