Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 152

Arabic hadith text

وَلَهُ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ فِي اَلْعَصْرِ: { وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ } 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم (613)‏ وعنده: "والشمس مرتفعة.‏.‏.‏ ".‏ ومعنى "بيضاء نقية": أي: لم يدخلها شيء من الصفرة، وفي الحديث السابق: "ما لم تصفر الشمس".‏

Translation

In another report from Buraydah concerning ʿAsr, he said: “While the sun is white and clear.”

[Grading and explanation:] Sound. Muslim (613) reported it; in his version it says, “While the sun is elevated …” White and clear means that no yellowness has yet entered it, as in the preceding report: “as long as the sun has not turned yellow.”

Translation notes
  • The source preserves an ellipsis in the cited Muslim wording. The compiler explains the image by reference to the preceding report, and the English witness omits that explanation.