Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 188

Arabic hadith text

وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏- أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-كَانَ يَقُولُ بَيْنَ اَلسَّجْدَتَيْنِ : { اَللَّهُمَّ اِغْفِرْ لِي , وَارْحَمْنِي , وَاهْدِنِي , وَعَافِنِي , وَارْزُقْنِي } رَوَاهُ اَلْأَرْبَعَةُ إِلَّا النَّسَائِيُّ , وَاللَّفْظُ لِأَبِي دَاوُدَ , وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ .‏ 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه أبو داود (850)‏ ، والترمذي (284)‏ ، وابن ماجه (898)‏ ، والحاكم (1 / 262/ 271)‏ .‏

Translation

Ibn Abbas reported that the Prophet used to say between the two prostrations: ‘O Allah, forgive me, have mercy on me, guide me, grant me well-being, and provide for me.’ Reported by the four except al-Nasa'i; the wording is Abu Dawud's, and al-Hakim authenticated it. Authentic; Abu Dawud (850), al-Tirmidhi (284), Ibn Majah (898), and al-Hakim (1/262/271).

Translation notes
  • Rendered ‘afini as ‘grant me well-being’ to preserve its broad sense.