Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 238

Arabic hadith text

وَعَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ { إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ , فَقَامَ فِي اَلرَّكْعَتَيْنِ , فَاسْتَتَمَّ قَائِمًا , فَلْيَمْضِ , وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ , وَإِنْ لَمْ يَسْتَتِمْ قَائِمًا فَلْيَجْلِسْ وَلَا سَهْوَ عَلَيْهِ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ , وَابْنُ مَاجَهْ , وَاَلدَّارَقُطْنِيُّ , وَاللَّفْظُ لَهُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ .‏ 1‏‏1 ‏- ضعيف جدا .‏ رواه أبو داود ( 1036 )‏ ، وابن ماجه ( 1208 )‏ ، والدارقطني ( 1 / 378 ‏- 379 / 2 )‏ ، وإنما قال الحافظ ما قال؛ لأن مدار الحديث عندهم على جابر الجعفي ، وهو متروك .‏ وقال أبو داود في " السنن " : " وليس في كتابي عن جابر الجعفي إلا هذا الحديث " .‏ " تنبيه " : وقف شيخنا ‏-حفظه الله‏- على متابع لجابر الجعفي عند الطحاوي في " شرح معاني الآثار" وصححه من هذا الطريق ، ثم قال في " الإرواء " : " وتلك فائدة عزيزة لا تكاد تجدها في كتب التخريجات ككتاب الزيلعي والعسقلاني فضلا عن غيرها " .‏ قلت : الحديث رواه الطحاوي ( 1 / 440 )‏ فقال : حدثنا ابن مرزوق ، قال : حدثنا أبو عامر ، عن إبراهير بن طهمان ، عن المغيرة بن شبيل ، عن قيس بن أبي حازم ، قال : صلى بنا المغيرة بن شعبة فقام من الركعتين قائما فقلنا : سبحان الله .‏ فأومأ ، وقال : " سبحان الله " فمضى في صلاته فلما قضى صلاته وسلم سجد سجدتين وهو جالس ، ثم قال : صلى بنا رسول الله ‏-صلى الله عليه وسلم‏- : فاستوى قائما من جلوسه ، فمضى في صلاته ، فلما قضى صلاته سجد سجدتين وهو جالس ، ثم قال : " إذا صلى أحدكم فقام من الجلوس ، فإن لم يستتم قائما ، فليجلس ، وليس عليه سجدتان ، فإن استوى قائما ، فليمض في صلاته ، وليسجد سجدتين وهو جالس " .‏ وهذا سند صحيح ‏- كما جزم بذلك شيخنا ‏- أقول : ولكنه في الظاهر فقط ، وإلا فإنني في شك كبير من ذلك ؛ لأن إبراهيم بن طهمان لا تعرف له رواية عن مغيرة بن شبيل ، ومن كتب التراجم يلاحظ أنهم يذكرون جابر بن يزيد الجعفي في شيوخ ابن طهمان ، وفي تلاميذ المغيرة ، بينما لا نجد في شيوخ ابن طهمان ذكرا للمغيرة بن شبيل ، ولا نجد في تلاميذ المغيرة ذكرا لابن طهمان .‏ فإذا أضفنا إلى ذلك أن الحديث مداره على جابر الجعفي ، علمنا أن خطأ وقع في هذا السند إما من الناسخ أو من الطابع وذلك بسقوط الجعفي ، وإما من شيخ الطحاوي فإنه مع ثقته كان يخطئ ولا يرجع .‏ والله أعلم .‏

Translation

Al-Mughirah ibn Shubah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘If one of you is uncertain and has stood after the first two rakahs, then if he has fully stood upright, let him continue and perform two prostrations. If he has not fully stood upright, let him sit; there is no prostration of forgetfulness required.’ Reported by Abu Dawud, Ibn Majah, and al-Daraqutni, whose wording this is, with a weak chain. Very weak; reported by Abu Dawud (1036), Ibn Majah (1208), and al-Daraqutni (1/378–379/2). The source author says the Hafiz’s grading arose because their route centers on Jabir al-Jufi, who is abandoned as a narrator. Abu Dawud said in al-Sunan: ‘This is the only hadith in my book from Jabir al-Jufi.’ The author’s teacher found a supporting route for Jabir al-Jufi in al-Tahawi’s Sharh Maani al-Athar and authenticated it on that route, calling it a rare finding in al-Irwa. The author cites al-Tahawi (1/440): Ibn Marzuq related to us, from Abu Amir, from Ibrahim ibn Tahman, from al-Mughirah ibn Shubayl, from Qays ibn Abi Hazim, who said that al-Mughirah ibn Shubah led them in prayer. When he stood after two rakahs, they said, ‘Glory be to Allah.’ He gestured and said, ‘Glory be to Allah,’ then continued the prayer. After finishing and giving the salutation, he performed two prostrations while seated. He then said that the Messenger of Allah had led them in prayer, stood upright after sitting, continued the prayer, and after finishing performed two prostrations while seated. The Prophet then said: ‘When one of you rises from sitting during prayer, if he has not fully stood upright, let him sit; he need not perform two prostrations. If he has stood upright, let him continue the prayer and perform two prostrations while seated.’ The author’s teacher decisively called this chain sound. The author says it only appears sound: he has serious doubts because no narration by Ibrahim ibn Tahman from al-Mughirah ibn Shubayl is known. Biographical works list Jabir ibn Yazid al-Jufi among Ibrahim ibn Tahman’s teachers and among al-Mughirah’s students, but do not list al-Mughirah ibn Shubayl among Tahman’s teachers or Ibn Tahman among al-Mughirah’s students. Given that the hadith’s route centers on Jabir al-Jufi, the author suspects an error in the chain, either a copyist or printer omitted al-Jufi, or al-Tahawi’s teacher made an error and did not retract it, despite being trustworthy. Allah knows best.

Translation notes
  • The source contrasts the very weak primary route with an apparently stronger supporting chain, then records the author’s reservations about a possible transmission error. All cited judgments and uncertainty are preserved.