Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 341

Arabic hadith text

وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ إِنَّ اَللَّهَ يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى 1‏ رُخَصُهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ تُؤْتَى 2‏ مَعْصِيَتُهُ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ, وَابْنُ حِبَّانَ .‏ 3‏ .‏‏1 ‏- في "أ": "يؤتى" وهو تحريف.‏‏2 ‏- في "أ": "يؤتى" وهو تحريف.‏‏3 ‏- صحيح.‏ رواه أحمد (2/108)‏، وابن خزيمة (950)‏، وابن حبان (2742)‏.‏

Translation

Ibn Umar reported that the Messenger of Allah ﷺ said: “Allah loves that His concessions be taken, just as He dislikes that disobedience to Him be committed.” Ahmad (2/108), Ibn Khuzaymah (950), and Ibn Hibban (2742) transmitted it; it is authentic. In manuscript A, the verb is written as “be performed,” which is a corruption.

Translation notes
  • The annotation records the manuscript reading “be performed” as a textual corruption; the translation follows the corrected reading “be taken.”