Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 277
وَعَنْ خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ - رضى الله عنه - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ إِنَّ اَللَّهَ أَمَدَّكُمْ بِصَلَاةٍ هِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمُرِ اَلنَّعَمِ " قُلْنَا : وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ ? قَالَ : " اَلْوِتْرُ , مَا بَيْنَ صَلَاةِ اَلْعِشَاءِ إِلَى طُلُوعِ اَلْفَجْرِ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ إِلَّا النَّسَائِيَّ وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ . 11 - صحيح . رواه أبو داود ( 1418 ) ، والترمذي ( 452 ) ، وابن ماجه ( 1168 ) ، والحاكم ( 1 / 306 ) وقال الترمذي : غريب . وللحديث ما يشهد له ، إلا أن شيخنا المحدث العلامة الألباني -حفظه الله تعالى- ذهب إلى تضعيف جملة " هي خير لكم من حمر النعم" لخلو الشواهد منها . ووقع في " أ " : " رواه أحمد . والأربعة " بدل : " الخمسة " .
Kharijah ibn Hudhafah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Allah has granted you an additional prayer that is better for you than prized red camels.’ They asked, ‘What is it, Messenger of Allah?’ He said, ‘The witr prayer, between the night prayer and the break of dawn.’ Reported by the Five except al-Nasa’i; al-Hakim graded it authentic. Authentic; reported by Abu Dawud (1418), al-Tirmidhi (452), Ibn Majah (1168), and al-Hakim (1/306). Al-Tirmidhi called it gharib. The source notes that other reports support this hadith, but its teacher, the hadith scholar al-Albani, considered the phrase ‘better than prized red camels’ weak because the corroborating reports do not contain it. Manuscript A reads ‘Reported by Ahmad and the Four’ instead of ‘the Five.’
Translation notes
The source retains a grading caveat specifically for the ‘better than prized red camels’ phrase, and notes a manuscript attribution variant.