Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 189
وَعَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ - رضى الله عنه - { أَنَّهُ رَأَى اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -يُصَلِّي , فَإِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلَاتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ . 11 - صحيح . رواه البخاري ( 823 ) ، وهذه القعدة هي المعروفة عند الفقهاء بجلسة الاستراحة ، قال الحافظ في " الفتح " ( 2 / 302 ) : " وفي الحديث مشروعية جلسة الاستراحة ، وأخذ بها الشافعي وطائفة من أهل الحديث ، وعن أحمد روايتان ، وذكر الخلال أن أحمد رجع إلى القول بها" . قلت : والحنابلة يقلدون الإمام أحمد في الرواية الأولى حيث لا دليل معه ، ويخالفونه في الرواية الثانية حيث الدليل معه ، كل ذلك من أجل العمل بما في كتب مذهبهم المتأخرة ! كالروض المربع ! ولا حول ولا قوة إلا بالله .
Malik ibn al-Huwayrith reported that he saw the Prophet praying. When he had prayed an odd number of rak‘ahs, he would not stand until he had sat upright. Reported by al-Bukhari. Authentic; al-Bukhari (823). This sitting is known to jurists as the sitting of rest. Al-Hafiz said in Fath al-Bari (2/302): ‘The hadith establishes the recommendation of the sitting of rest. Al-Shafi‘i and a group of hadith scholars adopted it. Ahmad has two reports, and al-Khallal mentioned that Ahmad returned to the view that it should be done.’ I say: Hanbalis follow Ahmad's first report when there is no evidence with him, but oppose his second report when the evidence is with him—all to follow what is in their later school texts, such as al-Rawd al-Murbi‘! There is no might nor power except through Allah.
Translation notes
The source includes a strongly polemical criticism of Hanbali jurists and their later manuals; it is presented as the author's attributed opinion.
والحنابلة يقلدون الإمام أحمد
The source makes a broad, disparaging claim about Hanbali jurists and their reliance on later school manuals.
Should this polemical editorial comment be retained as written?