Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 170

Arabic hadith text

284 ـ وَلِأَبِي دَاوُدَ وَاَلتِّرْمِذِيِّ مِنْ حَدِيثِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ نَحْوُهُ.‏ 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه أبو داود (932)‏ ، والترمذي ( 248)‏ عن وائل بن حجر ‏-رضي الله عنه‏- قال : "كان رسول الله ‏-صلى الله عليه وسلم‏- إذا قرأ (ولا الضالين)‏ قال : " آمين" ورفع بها صوته" .‏ واللفظ لأبي داود.‏ وقال الترمذي : "حديث حسن" .‏ قلت: بل صحيح ، ثم هو له شواهد أخرى مذكورة "بالأصل" .‏ وقال الحافظ في "التلخيص " (1/236)‏ : "سنده صحيح" .‏

Translation

A similar narration from Wa'il ibn Hujr is reported by Abu Dawud and al-Tirmidhi. Authentic. Abu Dawud (932) and al-Tirmidhi (248) reported from Wa'il: ‘When the Messenger of Allah recited “not those who have gone astray,” he said “Amin” and raised his voice.’ The wording is Abu Dawud's. Al-Tirmidhi said: ‘A hasan hadith.’ I say: Rather, it is authentic and has other supporting reports, detailed in al-Asl. Al-Hafiz said in al-Talkhis (1/236): ‘Its chain is authentic.’

Translation notes
  • The source provides the full wording and distinguishes al-Tirmidhi's hasan grade from the author's and al-Hafiz's sahih assessment.

  • وقال الترمذي : "حديث حسن"

    The witness provides only a pointer to similar narrations; the source gives the full wording, references, and several grading statements.

    Should the full text and evaluation be retained?