Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 459

Arabic hadith text

وَعَنْ عَلِيٍّ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { كَسَانِي اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-حُلَّةً سِيَرَاءَ, فَخَرَجْتُ فِيهَا, فَرَأَيْتُ اَلْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ, فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَهَذَا لَفْظُ مُسْلِمٍ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (5840)‏، ومسلم (2071)‏.‏ "تنبيه" لا وزن لقول الحافظ: "وهذا لفظ مسلم" إذ هو نفس لفظ البخاري حرفا بحرف سواء بسواء.‏

Translation

Ali reported: The Prophet ﷺ gave me a striped garment. I went out wearing it, and I saw anger on his face, so I divided it among my wives. Agreed upon; this is the wording in Muslim. Al-Bukhari (5840) and Muslim (2071). The claim that this is the wording of Muslim has no weight, since it is exactly the same wording in al-Bukhari, letter for letter.

Translation notes
  • The editor points out that the wording appears identically in both collections, despite the source attribution to Muslim alone.