Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 215

Arabic hadith text

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ ‏- رضى الله عنه ‏- عَنْ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ اَلْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلَّا اَلْمَقْبَرَةَ وَالْحَمَّامَ } رَوَاهُ اَلتِّرْمِذِيُّ , وَلَهُ عِلَّةٌ .‏ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه الترمذي (317)‏ ، وهو وإن كان معلولا بالإرسال ؛ إلا أنها ليست بعلة قادحة ، ولذلك مال الحافظ نفسه إلى تصحيح الحديث في "التلخيص" (1/277)‏ .‏ ونقل ابن تيمية في "الفتاوى" (22/160)‏ تصحيح الحفاظ له .‏

Translation

Abu Sa‘id reported that the Prophet said: ‘The whole earth is a mosque, except the graveyard and the bathhouse.’ Reported by al-Tirmidhi, who noted a defect. Authentic. Reported by al-Tirmidhi (317). Although it has the defect of being mursal, that defect does not undermine it; al-Hafiz himself therefore leaned toward authenticating the hadith in al-Talkhis (1/277). Ibn Taymiyyah transmitted in al-Fatawa (22/160) that the hadith scholars authenticated it.

Translation notes
  • The source distinguishes the presence of a mursal link issue from a defect severe enough to undermine authenticity.

  • إلا أنها ليست بعلة قادحة

    The witness notes a defect but omits the author's explanation that it is not undermining and cites authentication by later scholars.

    Should the source's resolution of the defect be included?