Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 153
وَفِيهِ : وَكَانَ يَقُولُ بَعْدَ اَلتَّكْبِيرِ : { أَعُوذُ بِاَللَّهِ اَلسَّمِيعِ اَلْعَلِيمِ مِنَ اَلشَّيْطَانِ اَلرَّجِيمِ , مِنْ هَمْزِهِ , وَنَفْخِهِ , وَنَفْثِهِ } 11 - أما هذا اللفظ فهو صحيح . فقد روي عن جماعة غير أبي سعيد ، بالإضافة إلى بعض المراسيل ، وقد ذكرتها كلها مفصلة "بالأصل" . وعند بعضهم - كأبي داود - تفسير من بعض الرواة : "نفخه: الكبر . وهمزه : الموت . ونفثه : الشعر".
In that report, he would say after the opening takbir: ‘I seek refuge in Allah, the All-Hearing, the All-Knowing, from Satan the accursed, from his prompting, his puffing, and his spitting.’ This wording is authentic. It has been reported from several people besides Abu Sa‘id, as well as in some mursal reports; I have detailed them all in al-Asl. Some narrators, including Abu Dawud, explain: ‘His puffing is pride; his prompting is death; and his spitting is poetry.’
Translation notes
The supplication is authentic even though the preceding report's chain is weak, according to the source. Rendered hamz, nafkh, and nafth with their source-provided explanations.
أما هذا اللفظ فهو صحيح
The witness gives the prayer wording but omits the source's affirmation that this particular wording is authentic and its alternate interpretations.
Should the separate grading of this wording be included?