Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 149

Arabic hadith text

وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ : أَنَّ ذَلِكَ فِي صَلَاةِ اَللَّيْلِ.‏ 1‏‏1 ‏- هذا وهم من الحافظ ‏-رحمه الله‏- ، إذ هذه الرواية ليست في مسلم .‏ وقد اعتمد بعض المعاصرين على كلمة الحافظ هذه فأفتوا أن هذا الدعاء خاص بصلاة النفل ليلا ، وهذا خطأ ، بل روى أبو داود الحديث فقال: "كان إذا قام إلى الصلاة المكتوبة " .‏ وهي أيضا عند ابن حبان (1771)‏ وغيره .‏

Translation

Another narration says that he did this during the night prayer. This is al-Hafiz's mistake, for this narration is not in Muslim. Some contemporary scholars relied on al-Hafiz's statement and ruled that this supplication is specific to voluntary night prayer; that is wrong. Abu Dawud reported the hadith with the wording: ‘When he stood for the obligatory prayer…’ It is also found in Ibn Hibban (1771) and elsewhere.

Translation notes
  • The source explicitly corrects the preceding witness's attribution of this wording to Muslim and rejects the conclusion that the supplication is limited to voluntary night prayer.

  • إذ هذه الرواية ليست في مسلم

    The witness attributes the wording to Muslim, whereas the source author says this narration is not in Muslim and calls that attribution a mistake.

    Should the attribution be checked against the cited editions?