Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 221
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ - رضى الله عنه - قَالَ : { إِنْ كُنَّا لَنَتَكَلَّمُ فِي اَلصَّلَاةِ عَلَى عَهْدِ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -يُكَلِّمُ أَحَدُنَا صَاحِبَهُ بِحَاجَتِهِ , حَتَّى نَزَلَتْ : (حَافِظُوا عَلَى اَلصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ اَلْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ) ]اَلْبَقَرَة : 238] , فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ , وَنُهِينَا عَنْ اَلْكَلَامِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ , وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ 11 - صحيح . رواه البخاري (1200) ، ومسلم (539) ، إلى أن مسلما لم يسق من الآية إلى قوله تعالى : (وقوموا لله قانتين) .
Zayd ibn Arqam reported: ‘We used to speak during prayer in the time of the Prophet; one of us would speak to his companion about something he needed, until the verse was revealed: “Maintain the prayers, and especially the middle prayer, and stand before Allah devoutly” [al-Baqarah 2:238]. Then we were commanded to remain silent and forbidden to speak.’ Agreed upon; the wording is Muslim’s. 1
1 — Sound. Reported by al-Bukhari (1200) and Muslim (539). Muslim’s version quotes the verse only up to Allah’s words: ‘and stand before Allah devoutly.’
Translation notes
The Arabic text contains unmatched square brackets around the verse citation; these have not been carried into English.