Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 187

Arabic hadith text

وَلَهُ عَنْ جَابِرٍ; { أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-أَتَى اَلْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى بِهَا اَلْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ, بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ } 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم (2/891/عبد الباقي)‏، وفي مسلم بعد اللفظ المذكور قوله: "ولم يسبح بينهما شيئا".‏ قلت: وهذا هو الصواب في تلك الليلة ‏-ليلة مزدلفة‏- وأما ما ذكره بعضهم أن من السنة صلاة ركعتين سنة المغرب اعتمادا منه على رواية ابن مسعود التي في "البخاري" فهو خطأ، وقد رددت عيه مفصلا "بالأصل".‏

Translation

On the authority of Jabir: The Prophet came to Muzdalifah and prayed Maghrib and Isha there with one call to prayer and two calls announcing the commencement of prayer.

The wording in Muslim (2/891, numbering of Abd al-Baqi) is followed by: ‘He did not pray any voluntary prayer between them.’ I say: This is correct for that night, the night at Muzdalifah. As for what some people mention—that it is Sunnah to pray two rak‘ahs as the Sunnah prayer of Maghrib, based on the report of Ibn Mas‘ud in al-Bukhari—that is wrong. I have refuted it in detail in al-Asl.

Translation notes
  • Rendered adhan as ‘call to prayer’ and iqamah as ‘call announcing the commencement of prayer’ to distinguish the two terms. The source also includes a textual note and the author's correction, although these are absent from the supplied witness text.

  • وفي مسلم بعد اللفظ المذكور قوله

    The English witness contains only the hadith wording and omits the source's textual note and commentary.

    Should the witness be expanded to include the omitted source commentary?