Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 327
وَلَهُ عَنْ طَلْق ٍ 1 { لَا صَلَاةَ لِمُنْفَرِدٍ خَلْفَ اَلصَّفِّ } 2 .1 - كذا الأصل، وهو وهم كما سيأتي.2 - صحيح. رواه ابن حبان (2202)، عن علي بن شيبان، قال: قدمنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصلينا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم، صلاته إذا رجل فرد، فوقف عليه نبي الله صلى الله عليه وسلم، حتى قضى الرجل صلاته، ثم قال له نبي الله صلى الله عليه وسلم: "استقبل صلاتك، فإنه لا صلاة لفرد خلف الصف". وأما قول الحافظ: "عن طلق" فهو وهم منه رحمه الله.
Ibn Hibban reported from Talq: ‘There is no prayer for one who stands alone behind the row.’ The source author notes that the base text is mistaken here. Authentic; Ibn Hibban (2202), from Ali ibn Shayban, who said: We came to the Messenger of Allah, prayed behind him, and when he finished, he saw a man standing alone behind the row. He waited until the man had finished praying, then told him: ‘Repeat your prayer, for there is no prayer for a person standing alone behind the row.’ The source author says al-Hafiz’s attribution ‘from Talq’ is an error.
Translation notes
The source corrects the attribution to Ali ibn Shayban and gives the fuller authentic report; both the original mistaken attribution and correction are preserved.