Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 216

Arabic hadith text

وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ ‏- رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏-]قَالَ] : { نَهَى اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-أَنْ يُصَلَّى فِي سَبْعِ مَوَاطِنَ : اَلْمَزْبَلَةِ , وَالْمَجْزَرَةِ , وَالْمَقْبَرَةِ , وَقَارِعَةِ اَلطَّرِيقِ , وَالْحَمَّامِ , وَمَعَاطِنِ اَلْإِبِلِ , وَفَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ اَللَّهِ } رَوَاهُ اَلتِّرْمِذِيُّ وَضَعَّفَهُ 1‏ .‏‏1 ‏- منكر .‏ وقد تحرف في الأصل : "ابن عمر" إلى : "ابن عمرو" .‏ رواه الترمذي (346/347)‏ .‏ وهذا الحديث من مناكير زيد بن جبيرة كما قال الساجي ، وكما هو صنيع ابن عدي في "الكامل" ، والذهبي في الميزان إذ عدا هذا الحديث من مناكيره ، ومجيء الحديث من طريق آخر لا يشفع لمن صححه ! كالعلامة الشيخ أحمد شاكر ‏-رحمه الله‏- ، إذ هما "جميعا واهيين" كما قال أبو حاتم في "العلل" (1/148)‏.‏

Translation

Ibn ‘Umar reported that the Prophet forbade prayer in seven places: a rubbish dump, a slaughterhouse, a cemetery, the middle of a road, a bathhouse, camel resting places, and on the roof of the House of Allah [the Ka‘bah]. Reported by al-Tirmidhi, who graded it weak. 1

1 — Munkar (objectionable). The original text mistakenly changed ‘Ibn ‘Umar’ to ‘Ibn ‘Amr.’ Reported by al-Tirmidhi (346/347). This hadith is among the objectionable reports of Zayd ibn Jubayrah, as al-Saji said and as reflected in Ibn ‘Adi’s al-Kamil and al-Dhahabi’s al-Mizan, where they counted it among his objectionable reports. The fact that it comes through another route does not support those who graded it sound, such as the eminent Shaykh Ahmad Shakir, may Allah have mercy on him, since both chains are ‘equally feeble,’ as Abu Hatim said in al-‘Ilal (1/148).

Translation notes
  • The Arabic text has unmatched square brackets around ‘he said’; these have not been carried into English.