Bulugh al-Maram
Book 4, Hadith 13
وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى - رضى الله عنه - قَالَ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ: "اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1497 )، ومسلم ( 1078 )، عن ابن أبي أوفى، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أتاه قوم بصدقتهم قال: "اللهم صل على آل فلان" فأتاه أبي بصدقته، فقال: "اللهم صلى على آل أبي أوفى". والمراد بقوله: "اللهم صل على آل أبي أوفى". هو: اللهم صل على أبي أوفى نفسه؛ لأن الأمر كما قال الطحاوي في "المشكل": "العرب تجعل آل الرجل نفسه" ثم احتج بهذا الحديث.
Abdullah ibn Abi Awfa reported: When people brought their alms to the Messenger of Allah, he would say, “O Allah, bless them.” The hadith is agreed upon by al-Bukhari and Muslim.
The editor grades it authentic and cites al-Bukhari 1497 and Muslim 1078. Ibn Abi Awfa reported that when people brought their alms, the Prophet would say, “O Allah, bless the family of so-and-so.” When his father brought his alms, he said, “O Allah, bless the family of Abu Awfa.” The editor explains that “the family of Abu Awfa” means Abu Awfa himself, since, as al-Tahawi says in al-Mushkil, Arabs may use a man's family to mean the man himself; al-Tahawi cites this hadith as evidence.