Bulugh al-Maram

Book 4, Hadith 23

Arabic hadith text

وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ: مِنْ حَدِيثِ عَائِشَة َ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه الحاكم ( 1 / 389 ‏- 390 )‏ من طريق عبد الله بن شداد بن الهاد قال: دخلنا على عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم فرأى في سخابا من ورق، فقال: "ما هذا يا عائشة؟" فقلت: صنعتهن أتزين لك فيهن يا رسول الله.‏ فقال: "أتؤدين زكاتهن؟" فقلت: لا.‏ أو ما شاء الله من ذلك.‏ قال: "هي حسبك من النار".‏ وقال الحاكم: صحيح على شرط الشيخين.‏ قلت: والحديث أيضا رواه أبو داود ( 1565 )‏ فكان عزوه لأبي داود أولى من عزوه للحاكم.‏

Translation

Al-Hakim graded authentic a report from Aisha.

The editor cites al-Hakim 1:389–390, through Abdullah ibn Shaddad ibn al-Had, who said: We visited Aisha, the wife of the Prophet. She said: The Messenger of Allah came to me and saw a silver necklace on me. He asked, “What is this, Aisha?” I said, “I made it to adorn myself for you, Messenger of Allah.” He asked, “Do you pay zakat on it?” I said, “No,” or words to that effect. He said, “It will suffice you against the Fire.” Al-Hakim said it is authentic according to the criteria of al-Bukhari and Muslim. The editor notes that Abu Dawud also transmitted it, no. 1565, so it would have been more appropriate to cite Abu Dawud than al-Hakim.