Bulugh al-Maram
Book 4, Hadith 31
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ - رضى الله عنه - قَالَ: { كُنَّا نُعْطِيهَا فِي زَمَانِ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -صَاعًا مِنْ طَعَامٍ, أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ, أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ, أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ. } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1 وَفِي رِوَايَةٍ: { أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ } 2 . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: أَمَّا أَنَا فَلَا أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَمَا كُنْتُ أُخْرِجُهُ فِي زَمَنِ رَسُولِ اَللَّهِ 3 4 . وَلِأَبِي دَاوُدَ: { لَا أُخْرِجُ أَبَدًا إِلَّا صَاعًا } 5 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1508 )، ومسلم ( 985 ). 2 - وهي عند البخاري ( 1506 )، وأيضا مسلم. 3 - قول أبي سعيد عند مسلم. وفي لفظ له: كما كنت أخرجه أبدا، ما عشت.4 - قول أبي سعيد عند مسلم. وفي لفظ له: كما كنت أخرجه أبدا، ما عشت. 5 - سنن أبي داود ( 1618 ).
Abu Said al-Khudri reported: In the time of the Prophet, we used to give one sa of food, dates, barley, or raisins as zakat al-fitr. The hadith is agreed upon by al-Bukhari and Muslim. Another version says one sa of aqit (dried yogurt curd). Abu Said said: “As for me, I will continue to give it as I used to give it in the time of the Messenger of Allah.” Abu Dawud's version says: “I will never give less than one sa.”
The editor grades the report authentic and cites al-Bukhari 1508 and Muslim 985. The wording about aqit is in al-Bukhari 1506 and also Muslim. Abu Said's statement is in Muslim; another wording there says, “As I always gave it, for as long as I live.” Abu Dawud transmits the final wording at no. 1618.