Bulugh al-Maram

Book 4, Hadith 34

Arabic hadith text

وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَقُولُ: { كُلُّ اِمْرِئٍ فِي ظِلِّ صَدَقَتِهِ حَتَّى يُفْصَلَ بَيْنَ اَلنَّاسِ } رَوَاهُ اِبْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه ابن حبان ( 5 / 131 ‏- 132 )‏، والحاكم ( 1 / 416 )‏، وعند ابن حبان: "يقضي" بدل "يفصل" وزادا معا: "أو قال: حتى يحكم بين الناس قال يزيد: فكان أبو الخير لا يخطئه يوم لا يتصدق فيه بشيء ولو كعكة، ولو بصلة".‏ وقال الحاكم: صحيح على شرط مسلم.‏

Translation

Uqbah ibn Amir reported: I heard the Messenger of Allah say, “Every person will be in the shade of their charity until judgment between people has been completed.” Ibn Hibban and al-Hakim transmitted it.

The editor grades it authentic and cites Ibn Hibban 5:131–132 and al-Hakim 1:416. Ibn Hibban has “judgment is passed” instead of “is completed.” Both add: “or he said, until judgment is passed among people.” Yazid added: Abu al-Khayr never let a day pass without giving something in charity, even a cake or an onion. Al-Hakim said it is authentic according to Muslim's criteria.