Bulugh al-Maram
Book 4, Hadith 40
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ - رضى الله عنه - قَالَ: { جَاءَتْ زَيْنَبُ اِمْرَأَةُ اِبْنِ مَسْعُودٍ, فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ, إِنَّكَ أَمَرْتَ اَلْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ, وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي, فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ, فَزَعَمَ اِبْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدُهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ, فَقَالَ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم - "صَدَقَ اِبْنُ مَسْعُودٍ, زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ". } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1462 )، وأوله: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في أضحى أو فطر إلى المصلى، ثم انصرف فوعظ الناس وأمرهم بالصدقة، فقال: " أيها الناس تصدقوا " فمر على النساء، فقال: " يا معشر النساء تصدقن، فإني رأيتكن أكثر أهل النار " فقلن: وبم ذلك يا رسول الله؟ قال: " تكثرن اللعن وتكفرن العشير. ما رأيت من ناقصات عقل ودين أذهب للب الرجل الحازم من إحداكن يا معشر النساء ". ثم انصرف، فلما صار إلى منزله جاءت زينب امرأة ابن مسعود تستأذن عليه. فقيل: يا رسول الله! هذه زينب. فقال: " أي: الزيانب " فقيل: امرأة ابن مسعود. قال: " نعم. ائذنوا لها " فأذن لها. قالت: يا بني الله ! إنك أمرت … الحديث.
Abu Said al-Khudri reported: Zaynab, the wife of Ibn Masud, came and said, “Messenger of Allah, you commanded charity today. I have some jewelry, and I wanted to give it in charity. Ibn Masud says that he and his child are the most entitled to receive my charity.” The Prophet said, “Ibn Masud has spoken the truth. Your husband and your child are the most entitled to receive your charity.” Al-Bukhari transmitted it.
The editor grades it authentic and cites al-Bukhari 1462. In the full report, the Messenger of Allah went out to the prayer ground on Eid al-Adha or Eid al-Fitr, then returned, preached to the people, and told them to give charity. He passed the women and said, “Women, give charity, for I have seen you as the majority of the people of the Fire.” They asked why. He replied, “You frequently curse and are ungrateful to your husbands. I have never seen anyone more able to overcome the judgment of a sensible man than one of you, despite your deficiency in reason and religion.” Then he went home. Zaynab, the wife of Ibn Masud, came seeking permission to enter. They told him, “Messenger of Allah, it is Zaynab.” He asked, “Which Zaynab?” They said, “The wife of Ibn Masud.” He said, “Yes, let her in,” and they admitted her. She said, “Prophet of Allah, you commanded…”; the report continues with the wording above.