Bulugh al-Maram

Book 16, Hadith 17

Arabic hadith text

وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ, عَنْ أَبِيهِ, عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ كُلْ, وَاشْرَبْ, وَالْبَسْ, وَتَصَدَّقْ فِي غَيْرِ سَرَفٍ, وَلَا مَخِيلَةٍ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَأَحْمَدُ, وَعَلَّقَهُ اَلْبُخَارِيُّ.‏ 1‏ .‏‏1 ‏- حسن.‏ رواه الطيالسي (2261)‏، وأحمد (6695 و 6708)‏، وعلقه البخاري (10 / 252 / فتح)‏، ولكنه عندهما بلفظ الجمع.‏ وعند أحمد زيادة:" إن الله يحب أن ترى نعمته على عبده"، وهي ‏-أيضا‏- للطيالسي إلا أن عنده:" يرى أثر"، والباقي مثله، ولكن الحديث عنده دون الاستثناء، وروى الترمذي الزيادة فقط (2819)‏، وقال:" حديث حسن"، ورواه النسائي (5 / 79)‏، وابن ماجه (3605)‏ بدون الزيادة، وأخيرا: من هذا التخريج يعلم أن عزوه لأبي داود وهم من الحافظ ‏-رحمه الله‏- ، إلا أن يكون الحافظ أراد أبا داود الطيالسي، فإني رأيته في" الفتح" عزاه للطيالسي دون السجستاني، وأيضا الحديث عندهم جميعا بصيغة الجمع لا المفرد كما قال الحافظ.‏

Translation

Amr ibn Shuaib reported from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah said: “Eat, drink, dress, and give charity without extravagance or arrogance.” Reported by Abu Dawud and Ahmad; al-Bukhari cited it without a chain. Hasan. Reported by al-Tayalisi (2261), Ahmad (6695 and 6708), and cited by al-Bukhari (10/252, Fath al-Bari); both have it in the plural form. Ahmad adds: “Allah loves to see His blessing upon His servant.” Al-Tayalisi also has this addition, but with the wording: “to see the trace.” The rest is the same, but the hadith in al-Tayalisi lacks the exception. Al-Tirmidhi reported only the addition (2819) and said: “A hasan hadith.” Al-Nasai (5/79) and Ibn Majah (3605) reported it without the addition. This sourcing shows that attributing it to Abu Dawud is an error by al-Hafiz, unless he intended Abu Dawud al-Tayalisi; I have seen in Fath al-Bari that he attributed it to al-Tayalisi, not Abu Dawud al-Sijistani. Also, all of them report the hadith in the plural, not the singular as al-Hafiz said.