Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3178

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَكُونُ فِي الْمَغَازِي فَلاَ يَكُونُ مَعَنَا مُدًى فَقَالَ ‏ "‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ غَيْرَ السِّنِّ وَالظُّفْرِ فَإِنَّ السِّنَّ عَظْمٌ وَالظُّفْرَ مُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Numayr narrated to us: ʿUmar ibn ʿUbayd al-Ṭanāfisī narrated to us, from Saʿīd ibn Masrūq, from ʿAbāyah ibn Rifāʿah, from his grandfather Rāfiʿ ibn Khadīj, who said: We were with the Messenger of God (peace and blessings be upon him) on a journey. I said: Messenger of God, we go on military expeditions without knives. He said: Whatever makes the blood flow and has the name of God mentioned over it, eat it, except a tooth or a fingernail, for a tooth is a bone and a fingernail is the knife of the Ethiopians.