Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3181
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي قُحَافَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لَهُ وَلِعُمَرَ " انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى الْوَاقِفِيِّ " . قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي الْقَمَرِ حَتَّى أَتَيْنَا الْحَائِطَ فَقَالَ مَرْحَبًا وَأَهْلاً . ثُمَّ أَخَذَ الشَّفْرَةَ ثُمَّ جَالَ فِي الْغَنَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ " . أَوْ قَالَ " ذَاتَ الدَّرِّ " .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
ʿAlī ibn Muḥammad narrated to us: ʿAbd al-Raḥmān al-Muḥāribī narrated to us, from Yaḥyā ibn ʿUbayd Allāh, from his father, from Abū Hurayrah, who said: Abū Bakr ibn Abī Quḥāfah told me that the Messenger of God (peace and blessings be upon him) said to him and ʿUmar: Come with us to al-Wāqifī. He said: We went by moonlight until we reached the enclosure. He welcomed us warmly, then took a knife and walked among the sheep. The Messenger of God (peace and blessings be upon him) said: Do not slaughter a milk-producing animal—or he said, one that gives milk.