Sunan Ibn Majah

Supplication

كتاب الدعاء

Chapter 4

الْجَوَامِعِ مِنَ الدُّعَاءِ

Sunan Ibn Majah 3847
Show Arabic text
Translation

It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah ﷺ asked a man, ‘What do you say in your prayer?’ He replied, ‘I recite the tashahhud, then ask Allah for Paradise and seek refuge in Him from the Fire. By Allah, I do not know your murmured supplication or Mu‘adh’s.’ He said, ‘It is around these two that we murmur our prayers.’

Translation notes
  • The repeated word dandanah refers to soft, indistinct murmuring in supplication; ‘these two’ refers to Paradise and the Fire.

Chapter 5

الدُّعَاءِ بِالْعَفْوِ وَالْعَافِيَةِ

Sunan Ibn Majah 3848
Show Arabic text
Translation

It was narrated from Anas ibn Malik that a man came to the Prophet ﷺ and asked, ‘Messenger of Allah, which supplication is best?’ He said, ‘Ask your Lord for pardon and well-being in this world and the Hereafter.’ The man came to him the next day and asked, ‘Messenger of Allah, which supplication is best?’ He gave him the same answer. The man came to him on the third day and asked, ‘Prophet of Allah, which supplication is best?’ He said, ‘Ask your Lord for pardon and well-being in this world and the Hereafter. When you are granted pardon and well-being in this world and the Hereafter, you have indeed succeeded.’

Translation notes
  • The question and answer are repeated on each of three consecutive days; ‘pardon’ and ‘well-being’ render al-‘afw and al-‘afiyah.

Sunan Ibn Majah 3849
Show Arabic text
Translation

It was narrated from Awsat ibn Isma‘il al-Bajali that he heard Abu Bakr, after the Prophet ﷺ had passed away, say: The Messenger of Allah ﷺ stood in this very place of mine last year. Abu Bakr then wept and said: ‘Hold fast to truthfulness, for it accompanies righteousness, and both are in Paradise. Beware of lying, for it accompanies wickedness, and both are in the Fire. Ask Allah for well-being, for no one is given anything better than well-being after certainty. Do not envy one another, hate one another, sever ties with one another, or turn your backs on one another. Be, O servants of Allah, brothers.’

Translation notes
  • The report shifts from the narrator quoting Abu Bakr’s recollection of the Prophet’s words to Abu Bakr’s own admonition; both voices are preserved.

Sunan Ibn Majah 3850
Show Arabic text
Translation

It was narrated from ‘A’ishah that she said: I asked, ‘Messenger of Allah, if I encounter the Night of Decree, what should I supplicate?’ He said, ‘Say: “O Allah, You are Pardoning and love to pardon, so pardon me.”’

Sunan Ibn Majah 3851
Show Arabic text
Translation

It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah ﷺ said: ‘No supplication a servant makes is better than: “O Allah, I ask You for well-being in this world and the Hereafter.”’

Translation notes
  • Al-mu‘afah denotes well-being, safety, and freedom from affliction.

Chapter 6

إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ

Sunan Ibn Majah 3852
Show Arabic text
Translation

It was narrated from Ibn ‘Abbas that the Messenger of Allah ﷺ said: ‘May Allah have mercy on us and on our brother of ‘Ad.’

Translation notes
  • ‘Our brother of ‘Ad’ refers to the prophet Hud, as identified in the English witness’s explanatory note.

Chapter 7

يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ

Sunan Ibn Majah 3853
Show Arabic text
Translation

It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah ﷺ said: ‘Each of you will be answered so long as he does not become impatient.’ They asked, ‘How does he become impatient, Messenger of Allah?’ He said, ‘By saying, “I have supplicated to Allah, but Allah has not answered me.”’

Chapter 8

لاَ يَقُولُ الرَّجُلُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ

Sunan Ibn Majah 3854
Show Arabic text
Translation

It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah ﷺ said: ‘None of you should say, “O Allah, forgive me if You will.” Let him be resolute in his supplication, for no one can compel Allah.’

Chapter 9

اسْمِ اللَّهِ الأَعْظَمِ

Sunan Ibn Majah 3855
Show Arabic text
Translation

It was narrated from Asma’ bint Yazid that the Messenger of Allah ﷺ said: ‘The Greatest Name of Allah is in these two verses: “Your God is One God; there is no god but Him, the Most Compassionate, the Most Merciful,” and at the opening of Surat Al ‘Imran.’

Translation notes
  • The Arabic names the quoted verse and the opening of Surat Al ‘Imran as locations of the Greatest Name; it does not quote the latter passage here.

Sunan Ibn Majah 3856
Show Arabic text
Translation

It was narrated from al-Qasim that he said: The Greatest Name of Allah, by which He answers when called upon, is found in three surahs: al-Baqarah, Al ‘Imran, and Ta-Ha.

Another chain was also narrated from al-Qasim, from Abu Umamah, from the Prophet ﷺ, with similar wording.

Translation notes
  • The first statement is attributed to al-Qasim; the second chain reports similar wording from the Prophet ﷺ.

Sunan Ibn Majah 3857
Show Arabic text
Translation

It was narrated from ‘Abdullah ibn Buraydah, from his father, that the Prophet ﷺ heard a man say: ‘O Allah, I ask You by virtue of the fact that You are Allah, the One, the Eternal Refuge, who neither begets nor is begotten, and to whom no one is equal.’ The Messenger of Allah ﷺ said, ‘He has asked Allah by His Greatest Name, by which, when He is asked, He gives, and when He is called upon, He answers.’

Translation notes
  • The man’s supplication echoes Surat al-Ikhlas, including the descriptions of Allah as One and al-Samad.

Sunan Ibn Majah 3858
Show Arabic text
Translation

It was narrated from Anas ibn Malik that the Prophet ﷺ heard a man say: ‘O Allah, I ask You, for to You belongs all praise. There is no god but You alone, without partner; the Bestower, Originator of the heavens and the earth, Possessor of majesty and honor.’ He said, ‘He has asked Allah by His Greatest Name, by which, when He is asked, He gives, and when He is called upon, He answers.’

Sunan Ibn Majah 3859
Show Arabic text
Translation

It was narrated from ‘A’ishah that she heard the Messenger of Allah ﷺ say: ‘O Allah, I ask You by Your pure, good, blessed Name, most beloved to You, by which, when You are called upon, You answer; when You are asked, You give; when mercy is sought through it, You show mercy; and when relief is sought through it, You grant relief.’ ‘A’ishah said: One day he said, ‘‘A’ishah, do you know that Allah has guided me to the Name by which, when He is called upon, He answers?’ I said, ‘Messenger of Allah, may my father and mother be ransomed for you; teach it to me.’ He said, ‘That is not appropriate for you, ‘A’ishah.’ I moved aside and sat for a while, then got up, kissed his head, and said, ‘Messenger of Allah, teach it to me.’ He said, ‘It is not appropriate for me to teach it to you, ‘A’ishah, for it is not appropriate for you to ask for any worldly thing by it.’ She said: I got up, performed ablution, prayed two units, and then said, ‘O Allah, I call upon You as Allah; I call upon You as the Most Compassionate; I call upon You as the Kind, the Merciful; and I call upon You by all Your most beautiful names, those I know and those I do not know, asking You to forgive me and have mercy on me.’ The Messenger of Allah ﷺ laughed heartily and said, ‘It is indeed among the names by which you called upon Him.’’

Translation notes
  • The name itself is not disclosed. The report preserves the Prophet’s statement that it should not be used to ask for worldly things, followed by his confirmation of ‘A’ishah’s supplication using several names of Allah.

Chapter 10

أَسْمَاءِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ

Sunan Ibn Majah 3860
Show Arabic text
Translation

It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah ﷺ said: ‘Allah has ninety-nine names—one hundred minus one. Whoever comprehends them will enter Paradise.’

Translation notes
  • Ahsaha can mean to enumerate, preserve, or comprehend the names; the wording is broader than merely counting them.

Sunan Ibn Majah 3861
Show Arabic text
Translation

It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah ﷺ said: ‘Allah has ninety-nine names—one hundred minus one. He is One and loves what is odd-numbered. Whoever preserves them will enter Paradise. They are: Allah; al-Wahid; al-Samad; al-Awwal; al-Akhir; al-Zahir; al-Batin; al-Khaliq; al-Bari’; al-Musawwir; al-Malik; al-Haqq; al-Salam; al-Mu’min; al-Muhaymin; al-‘Aziz; al-Jabbar; al-Mutakabbir; al-Rahman; al-Rahim; al-Latif; al-Khabir; al-Sami‘; al-Basir; al-‘Alim; al-‘Azim; al-Barr; al-Muta‘ali; al-Jalil; al-Jamil; al-Hayy; al-Qayyum; al-Qadir; al-Qahir; al-‘Ali; al-Hakim; al-Qarib; al-Mujib; al-Ghani; al-Wahhab; al-Wadud; al-Shakur; al-Majid; al-Wajid; al-Wali; al-Rashid; al-‘Afuww; al-Ghafur; al-Halim; al-Karim; al-Tawwab; al-Rabb; al-Majid; al-Wali; al-Shahid; al-Mubin; al-Burhan; al-Ra’uf; al-Rahim; al-Mubdi’; al-Mu‘id; al-Ba‘ith; al-Warith; al-Qawi; al-Shadid; al-Darr; al-Nafi‘; al-Baqi; al-Waqi; al-Khafid; al-Rafi‘; al-Qabid; al-Basit; al-Mu‘izz; al-Mudhill; al-Muqsit; al-Razzaq; Dhu al-Quwwah; al-Matin; al-Qa’im; al-Da’im; al-Hafiz; al-Wakil; al-Fatir; al-Sami‘; al-Mu‘ti; al-Muhyi; al-Mumit; al-Mani‘; al-Jami‘; al-Hadi; al-Kafi; al-Abad; al-‘Alim; al-Sadiq; al-Nur; al-Munir; al-Tamm; al-Qadim; al-Witr; al-Ahad; al-Samad—who neither begets nor is begotten, and none is comparable to Him.’ Zuhair said: It reached us from more than one scholar that the list begins with: ‘There is no god but Allah alone, without partner. To Him belongs dominion and praise, in His hand is all good, and He has power over all things. There is no god but Allah; to Him belong the most beautiful names.’

Translation notes
  • The Arabic list repeats several names and includes more than the often-circulated lists; all items are retained in their given order. The final introductory formula is attributed to Zuhair reporting what he heard from multiple scholars, not to the Prophet ﷺ.

Chapter 11

دَعْوَةِ الْوَالِدِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ

Sunan Ibn Majah 3862
Show Arabic text
Translation

It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah ﷺ said: ‘There are three supplications that are undoubtedly answered: the supplication of the one who has been wronged, the traveler’s supplication, and a parent’s supplication for their child.’

Sunan Ibn Majah 3863
Show Arabic text
Translation

It was narrated from Umm Hakim bint Wada‘ al-Khuza‘iyyah that she heard the Messenger of Allah ﷺ say: ‘A parent’s supplication reaches the Veil.’

Translation notes
  • The expression ‘reaches the Veil’ is rendered literally; its intended reference is unclear from this wording alone.

  • قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ دُعَاءُ الْوَالِدِ يُفْضِي إِلَى الْحِجَابِ ‏"‏ ‏.

    The referent and sense of al-hijab in this statement are not clear from the wording alone.

    Does ‘the Veil’ refer to a particular boundary or station in this context?

Chapter 12

كَرَاهِيَةِ الاِعْتِدَاءِ فِي الدُّعَاءِ

Sunan Ibn Majah 3864
Show Arabic text
Translation

It was narrated that ‘Abdullah ibn Mughaffal heard his son say: ‘O Allah, I ask You for the white palace on the right side of Paradise when I enter it.’ He said, ‘My son, ask Allah for Paradise and seek refuge in Him from the Fire, for I heard the Messenger of Allah ﷺ say, “There will be people who transgress in supplication.”’

Chapter 13

رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي الدُّعَاءِ

Sunan Ibn Majah 3865
Show Arabic text
Translation

It was narrated from Salman that the Prophet ﷺ said: ‘Your Lord is modest and generous. He is too gracious to let His servant raise his hands to Him and return them empty—or, as another wording has it, disappointed.’’

Translation notes
  • The Arabic preserves uncertainty between two descriptions: returning empty-handed or returning disappointed.

Sunan Ibn Majah 3866
Show Arabic text
Translation

It was narrated from Ibn ‘Abbas that the Messenger of Allah ﷺ said: ‘When you supplicate to Allah, do so with your palms facing upward, not with the backs of your hands facing upward. When you have finished, wipe your face with them.’