Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2212
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ " مَنْ بَاعَ نَخْلاً وَبَاعَ عَبْدًا جَمَعَهُمَا جَمِيعًا " .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Muhammad ibn al-Walid narrated to us; Muhammad ibn Jafar narrated to us; Shuʿbah narrated to us, from Abd Rabbih ibn Said, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings be upon him), that he said: “Whoever sells date palms and an enslaved person has combined the two in a single sale.”
Notes and open questions — unreviewed
عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ " مَنْ بَاعَ نَخْلاً وَبَاعَ عَبْدًا جَمَعَهُمَا جَمِيعًا " .
The brief wording says the seller combines the palms and enslaved person together; it gives no further explanation of the legal consequence in this excerpt.
Does “combined the two in a single sale” preserve the wording without supplying an unstated ruling?