Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2238
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْجُدْعَانِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا " .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Yaqub ibn Humayd ibn Kasib narrated to us; Ishaq ibn Jafar ibn Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Abi Bakr al-Judani, from Nafi, from Ibn Umar, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: “O Allah, bless my community in its early mornings.”
Notes and open questions — unreviewed
أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا " .
Bukūr refers to setting out or undertaking activity early in the morning.
Does “in its early mornings” convey bukūr without narrowing its application?