Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2560
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ ذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْمُتَلاَعِنَيْنِ . فَقَالَ لَهُ ابْنُ شَدَّادٍ هِيَ الَّتِي قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ لَرَجَمْتُهَا " . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Abu Bakr ibn Khallad al-Bahili narrated to us; Sufyan narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-Qasim ibn Muhammad, who said: Ibn 'Abbas mentioned the two who had engaged in mutual imprecation. Ibn Shaddad said to him: Is she the one of whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: If I were to stone anyone without clear proof, I would stone her? Ibn 'Abbas said: That was a woman who made her conduct public.
Notes and open questions — unreviewed
The Arabic says only that she made it public/open; the English witness adds that she was Muslim and used to expose herself.