Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2578
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أُنَاسًا، مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَقَالَ " لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدٍ لَنَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا " . فَفَعَلُوا فَارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا ذَوْدَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ فِي طَلَبِهِمْ فَجِيءَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ وَتَرَكَهُمْ بِالْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Nasr ibn 'Ali al-Jahdami narrated to us; 'Abd al-Wahhab narrated to us; Humayd narrated to us, from Anas ibn Malik, that some people from 'Uraynah came in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and found Medina disagreeable. He said: If you go out to a herd of ours and drink from its milk and urine. They did so, then apostatized from Islam, killed the Messenger of Allah's shepherd, and drove off his herd. The Messenger of Allah sent men after them, and they were brought back. He cut off their hands and feet, branded their eyes, and left them in al-Harrah until they died.
Notes and open questions — unreviewed
Explicit correction, version 2: the first version used an ellipsis that could imply source omission. The Arabic instruction is now fully rendered as a conditional sentence. The witness adds that the group recovered from illness, which is not stated in Arabic.