Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2597
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، سَمِعْتُ أَبَا الْمُنْذِرِ، - مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ - يَذْكُرُ أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ فَاعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ الْمَتَاعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ " . قَالَ بَلَى . ثُمَّ قَالَ " مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ " . قَالَ بَلَى . فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قُلْ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ " . قَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ . قَالَ " اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ " . مَرَّتَيْنِ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Hisham ibn Ammar reported to us: Said ibn Yahya reported to us: Hammad ibn Salamah reported to us, from Ishaq ibn Abi Talhah, who said: I heard Abu al-Mundhir, the freedman of Abu Dharr, mention that Abu Umayyah told him: A thief was brought to the Messenger of Allah (Allah bless him and grant him peace). He confessed, although the stolen goods were not found with him. The Messenger of Allah said, ‘I do not think you stole.’ He replied, ‘Yes, I did.’ He said again, ‘I do not think you stole.’ He replied, ‘Yes, I did.’ So he ordered that the man’s hand be cut off. The Prophet then said, ‘Say: I seek Allah’s forgiveness and repent to Him.’ The man said, ‘I seek Allah’s forgiveness and repent to Him.’ The Prophet said twice, ‘O Allah, accept his repentance.’
Notes and open questions — unreviewed
The Arabic repeats the Prophet’s statement and the thief’s admission twice. The witness’s pronoun in ‘stole them’ has been omitted because the Arabic does not state an object.