Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2550
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ سَنَةٍ وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ " .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Bakr ibn Khalaf Abu Bishr narrated to us; Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Sa'id ibn Abi 'Arubah, from Qatadah, from Yunus ibn Jubayr, from Hittan ibn 'Abdullah, from 'Ubadah ibn al-Samit, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Take from me, take from me. Allah has made a way for them: a virgin with a virgin—one hundred lashes and exile for a year; and a previously married person with a previously married person—one hundred lashes and stoning.
Notes and open questions — unreviewed
The Arabic specifies virgin and previously married persons without explicitly stating the gendered parentheticals added by the witness. The repeated command “Take from me” is retained.