Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2324
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَخَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ الْحَارِثِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَقْتَطِعُ رَجُلٌ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا قَالَ " وَإِنْ كَانَ سِوَاكًا مِنْ أَرَاكٍ " .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated to us: Abu Usamah narrated to us, from Al-Walid bin Kathir, from Muhammad bin Kab, who heard his brother Abdullah bin Kab, that Abu Umamah Al-Harithiy narrated to him that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: No man takes the right of a Muslim by means of his oath except that Allah makes Paradise forbidden to him and obligates the Fire for him. A man among the people said: O Messenger of Allah, even if it is something small? He said: Even if it is a tooth-stick from an arak tree.
Notes and open questions — unreviewed
The Arabic specifically says a siwak from an arak tree. “Makes Paradise forbidden” and “obligates the Fire” closely follow the paired Arabic clauses.