Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2325
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِسْطَاسٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ آثِمَةٍ عِنْدَ مِنْبَرِي هَذَا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ وَلَوْ عَلَى سِوَاكٍ أَخْضَرَ " .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Amr bin Rafi narrated to us: Marwan bin Muawiyah narrated to us. And Ahmad bin Thabit Al-Jahdari narrated to us: Safwan bin Isa narrated to us. They both said: Hashim bin Hashim narrated to us, from Abdullah bin Nistas, from Jabir bin Abdullah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever swears a sinful oath beside this pulpit of mine, let him take his seat in the Fire, even if it concerns a green siwak.
Notes and open questions — unreviewed
The Arabic says an oath “at my pulpit” and orders the oath-taker to take his seat in the Fire. “Sinful” renders athimah; “green” modifies the siwak as stated.