Mishkat al-Masabih
Business Transactions
كتاب البيوع
Chapter 44
إحياء الموات والشرب - الفصل الثالث
Aishah asked: “Messenger of Allah, what is something that must not be withheld?” He replied: “Water, salt, and fire.” She said: “Messenger of Allah, we understand about water, but what about salt and fire?” He said: “O Humayra, whoever gives fire is as if he had given in charity everything that fire cooks. Whoever gives salt is as if he had given in charity everything that the salt makes wholesome. Whoever gives a Muslim a drink of water where water is available is as if he had freed a person. Whoever gives a Muslim a drink of water where water is unavailable is as if he had given that person life.” Ibn Majah narrated it.
Chapter 45
العطايا - الفصل الأول
Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, reported: Umar acquired land in Khaybar and came to the Prophet ﷺ, saying, “Messenger of Allah, I have acquired land in Khaybar, and I have never acquired property more precious to me than it. What do you advise me to do with it?” He replied: “If you wish, retain the property itself and give its yield in charity.” Umar endowed it on the condition that the property itself would not be sold, given away, or inherited. Its yield was designated for the poor, relatives, emancipation of slaves, the cause of Allah, travelers, and guests. The caretaker may eat from it reasonably or feed others without accumulating wealth. Ibn Sirin explained: without building up wealth. Al-Bukhari and Muslim narrated it.
Abu Hurairah reported that the Prophet ﷺ said: “A lifetime grant is valid.” Al-Bukhari and Muslim narrated it.
Jabir reported that the Prophet ﷺ said: “A lifetime grant is inherited by the family of its recipient.” Muslim narrated it.
Abu Hurairah reported that the Messenger of Allah ﷺ said: “If a man is given a lifetime grant for himself and his descendants, it belongs to the one to whom it was given and does not return to the giver, because he has made a gift that is subject to inheritance.” Al-Bukhari and Muslim narrated it.
Translation notes
ولعفبه
This appears to be a typographical corruption of لعقبه (his descendants).
Can this word be checked against the source edition?
He also said: “The lifetime grant approved by the Messenger of Allah ﷺ is when someone states that it is for the recipient and their descendants. But if he says that it is theirs only for as long as they live, then it returns to its owner.” Al-Bukhari and Muslim narrated it.
Chapter 46
العطايا - الفصل الثاني
Jabir reported that the Prophet ﷺ said: “Do not make a lifetime grant or a conditional reversionary grant. Whoever is given something as a lifetime grant or reversionary grant, it belongs to his heirs.” Abu Dawud narrated it.
He also reported that the Prophet ﷺ said: “A lifetime grant is valid for its recipient, and a conditional reversionary grant is valid for its recipient.” Ahmad, al-Tirmidhi, and Abu Dawud narrated it.
Chapter 47
العطايا - الفصل الثالث
Jabir reported that the Messenger of Allah ﷺ said: “Keep your property for yourselves and do not squander it. Whoever gives a lifetime grant, it belongs to the recipient during his life and after his death, and to his descendants.” Muslim narrated it.
Chapter 48
- الفصل الأول
Abu Hurairah reported that the Messenger of Allah ﷺ said: “If someone offers you a fragrant herb, do not refuse it. It is light to carry and pleasant in scent.” Muslim narrated it.
Anas reported that the Prophet ﷺ never refused perfume. Al-Bukhari narrated it.
Ibn Abbas reported that the Messenger of Allah ﷺ said: “One who takes back his gift is like a dog that returns to its vomit. We do not set a bad example.” Al-Bukhari narrated it.
Al-Numan ibn Bashir reported that his father brought him to the Messenger of Allah ﷺ and said, “I have given this son of mine a slave.” He asked, “Have you given the same to each of your children?” He said no, so the Prophet ﷺ said, “Take it back.” In another version, he asked, “Would it please you if they all treated you equally in dutifulness?” He said yes, and the Prophet ﷺ replied, “Then do not do that.” In another version, Al-Numan said: My father gave me a gift, and Amrah bint Rawahah said, “I will not be satisfied until you make the Messenger of Allah ﷺ a witness.” His father went to the Messenger of Allah ﷺ and said, “I have given my son by Amrah bint Rawahah a gift, and she told me to ask you to witness it.” He asked, “Have you given the same to all your other children?” He said no. The Prophet ﷺ said, “Fear Allah and be fair to your children.” His father returned and took back his gift. In another version, the Prophet ﷺ said: “I will not bear witness to an injustice.” Al-Bukhari and Muslim narrated it.
Chapter 49
- الفصل الثاني
Abdullah ibn Amr reported that the Messenger of Allah ﷺ said: “No one may take back a gift, except a father who takes back what he gave to his child.” Al-Nasai and Ibn Majah narrated it.
Ibn Umar and Ibn Abbas reported that the Prophet ﷺ said: “It is not lawful for a person to give a gift and then take it back, except a father concerning what he gives his child. The one who gives a gift and then takes it back is like a dog that eats until it is full, vomits, and then returns to its vomit.” Abu Dawud, al-Tirmidhi, al-Nasai, and Ibn Majah narrated it. Al-Tirmidhi graded it authentic.
Abu Hurairah reported that a Bedouin gave the Messenger of Allah ﷺ a young camel, and the Prophet gave him six young camels in return. The man was displeased. When the Prophet ﷺ heard of this, he praised and glorified Allah, then said: “So-and-so gave me a she-camel, and I gave him six young camels in return, yet he remained displeased. I have considered accepting gifts only from a Qurashi, an Ansari, a Thaqafi, or a Daws person.” Al-Tirmidhi, Abu Dawud, and al-Nasai narrated it.
Jabir reported that the Prophet ﷺ said: “Whoever is given a gift and can repay it, let him do so. Whoever cannot, let him praise the giver. Whoever praises has shown gratitude, and whoever conceals the favor is ungrateful. Whoever adorns himself with what he has not been given is like someone wearing two garments of falsehood.” Al-Tirmidhi and Abu Dawud narrated it.
Usamah ibn Zayd reported that the Messenger of Allah ﷺ said: “Whoever receives a kindness and tells the giver, May Allah reward you with good, has expressed the fullest praise.” Al-Tirmidhi narrated it.
Abu Hurairah reported that the Messenger of Allah ﷺ said: “Whoever is not grateful to people is not grateful to Allah.” Ahmad and al-Tirmidhi narrated it.
Anas reported: When the Messenger of Allah ﷺ arrived in Medina, the Emigrants came to him and said, “Messenger of Allah, we have never seen people so generous with much or so kind in sharing what little they have as the people among whom we have settled. They have spared us the burden of expenses and shared with us in their good fortune, until we feared they would take all the reward.” He replied: “No, not as long as you pray to Allah for them and praise them.” Al-Tirmidhi narrated it and graded it authentic.