Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5566

Arabic hadith text

عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " بَيْنَا أَنَا أَسِيرُ فِي الجنَّةِ إِذا أَنا بنهر حافتاه الدُّرِّ الْمُجَوَّفِ قُلْتُ: مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ رَبُّكَ فَإِذَا طِينُهُ مِسْكٌ أذفر ". رَوَاهُ البُخَارِيّ

Translation

Anas reported that the Messenger of Allah (Allah bless him and give him peace) said: ‘While I was walking in Paradise, I came upon a river whose banks were hollow pearls. I asked, “What is this, Gabriel?” He replied, “This is al-Kawthar, which your Lord has given you.” Its soil was intensely fragrant musk.’ Al-Bukhari transmitted it.

Translation notes
  • Rendered the riverbanks as hollow pearls and أذفر as intensely fragrant, following the source wording.