Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5610
Arabic hadith text
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَخْرُجُ مِنَ النَّار بالشفاعة كَأَنَّهُمْ الثعارير؟ قَالَ: «إِنَّه الضغابيس» . مُتَّفق عَلَيْهِ
Translation
Jabir reported that the Messenger of Allah said: ‘Through intercession, people will emerge from the Fire as though they were al-tha‘arir.’ He was asked, ‘What are al-tha‘arir?’ He replied, ‘They are al-daghābīs.’ Agreed upon.
Translation notes
The rare terms are retained in transliteration because their precise referents are uncertain in this source wording.
كَأَنَّهُمْ الثعارير؟ قَالَ: «إِنَّه الضغابيس»
The first rare term is marked with a question mark in the source and the following term appears to gloss or correct it, but their referents are unclear.
What do الثعارير and الضغابيس refer to in this wording?