Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5531
وَعَن أبي رزين الْعقيلِيّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُعِيدُ الله الْخلق؟ مَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ؟ قَالَ: «أَمَا مَرَرْتَ بِوَادِي قَوْمِكَ جَدْبًا ثُمَّ مَرَرْتَ بِهِ يَهْتَزُّ خَضِرًا؟» قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: " فَتِلْكَ آيَةُ اللَّهِ فِي خلقه (كَذَلِك يحيي اللَّهُ الْمَوْتَى) رَوَاهُمَا رزين
Abu Razin al-Uqayli reported: I asked, ‘Messenger of Allah, how will Allah restore creation, and what sign of that is there in His creation?’ He replied, ‘Have you not passed through the valley of your people when it was barren, then passed through it while it was swaying green with vegetation?’ I said, ‘Yes.’ He said, ‘That is Allah’s sign in His creation: “Thus Allah gives life to the dead.”’ Razin transmitted both reports.
Translation notes
Preserved the illustrative contrast between the barren valley and its green growth; the closing Quranic phrase is included as in Arabic.