Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5534
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلَاثِ طَرَائِقَ: رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلَاثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ. تَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ باتو وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ يمسوا ". مُتَّفق عَلَيْهِ
Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah (Allah bless him and give him peace) said: ‘People will be gathered in three ways: eagerly hoping and fearfully apprehensive; two, three, four, or ten riding a camel; and the Fire will gather the rest. It will pause with them wherever they stop at midday, stay the night with them wherever they spend the night, be with them wherever they spend the morning, and be with them wherever they spend the evening.’ Agreed upon.
Translation notes
The source's punctuation does not make the relationship between the three ways and the following camel counts entirely clear.
عَلَى ثَلَاثِ طَرَائِقَ: رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ
The Arabic lists three ways and then gives the phrases ‘eagerly hoping/fearing’ and several people per camel; their grouping is not explicitly punctuated.
How should the three categories and the camel counts be grouped in English?