Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5544
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ: (يَوْمَئِذٍ تُحدِّثُ أخبارَها) قَالَ: أَتَدْرُونَ مَا أَخْبَارُهَا؟ " قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " فَإِنَّ أَخْبَارَهَا أَنْ تَشْهَدَ عَلَى كلِّ عَبْدٍ وَأَمَةٍ بِمَا عَمِلَ عَلَى ظَهْرِهَا أَنْ تَقول: عمِلَ عَليَّ كَذَا وَكَذَا يومَ كَذَا وَكَذَا ". قَالَ: «فَهَذِهِ أَخْبَارُهَا» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Abu Hurayrah reported: The Messenger of Allah (Allah bless him and give him peace) recited the verse, ‘That Day it will recount its news.’ He asked, ‘Do you know what its news is?’ They replied, ‘Allah and His Messenger know best.’ He said, ‘Its news is that it will testify against every man and woman about what they did upon it, saying, “On such-and-such a day, that person did such-and-such.”’ He said, ‘That is its news.’ Ahmad and al-Tirmidhi transmitted it; al-Tirmidhi said, ‘This is a hasan sahih gharib hadith.’
Translation notes
The phrase ‘what they did upon it’ refers to deeds performed on the earth; no explanatory footnote from the English witness was imported.