وَعَن عبَادَة بن الصَّامِت قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم يَقُول «إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمُ فَقَالَ اكْتُبْ فَقَالَ مَا أَكْتُبُ قَالَ اكْتُبِ الْقَدَرَ مَا كَانَ وَمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى الْأَبَدِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِسْنَادًا
Translation

Anas reported that God’s messenger often said, “O Thou who turnest the hearts about, establish my heart in Thy religion.” Anas said, “Prophet of God, do you fear for us who believe in you and in your message?” He replied, “Yes. The hearts are between two of God’s fingers and He turns them about as He wills.” Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it.

Comment

The Nature of Hearts in Divine Providence

This profound hadith from Mishkat al-Masabih 102 reveals the delicate spiritual reality that human hearts remain perpetually subject to Allah's divine will and control. The Prophet's frequent supplication demonstrates that even the most perfected souls recognize their constant need for divine stabilization in faith.

Theological Significance of "Between Two Fingers"

The expression "between two of God's fingers" signifies Allah's complete mastery and effortless control over human hearts, similar to how one easily turns an object between fingers. This metaphorical language affirms divine omnipotence while maintaining Allah's transcendence beyond physical likeness.

Scholars interpret this as affirming that hearts are entirely under Allah's sovereign authority, susceptible to change and transformation according to His wisdom, thus necessitating continuous supplication for steadfastness.

Practical Spiritual Implications

The Prophet's response to Anas confirms that no believer is immune from the possibility of heart deviation, regardless of initial faith. This establishes the principle of spiritual vigilance and continuous self-assessment.

This teaching encourages Muslims to regularly seek divine protection against heart corruption while simultaneously taking practical means to strengthen faith through good deeds, knowledge, and righteous company.

The Art of Supplication

The specific wording "O Thou who turnest the hearts about" teaches believers to address Allah by His appropriate names and attributes in supplication, recognizing His specific powers and functions.

This du'a exemplifies the proper attitude of dependence and humility before the Creator, acknowledging human vulnerability while affirming divine capability to grant steadfastness.