Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 103

Arabic hadith text

وَعَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَثَلُ الْقَلْبِ كَرِيشَةٍ بِأَرْضِ فَلَاةٍ يُقَلِّبُهَا الرِّيَاحُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ» . رَوَاهُ أَحْمد

Translation

Abu Musa reported that the Messenger of God said, ‘The heart is like a feather in open desert land, turned over and over by the winds.’ Aḥmad transmitted it.

Translation notes
  • The image ‘ظهرًا لبطن’ means being turned from one side to the other; the translation keeps the Arabic’s concise simile.