Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 134

Arabic hadith text

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «يُسَلط عَلَى الْكَافِرِ فِي قَبْرِهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ تِنِّينًا تنهشه وتلدغه حَتَّى تقوم السَّاعَة وَلَو أَنَّ تِنِّينًا مِنْهَا نَفَخَ فِي الْأَرْضِ مَا أَنْبَتَتْ خَضِرًا» . رَوَاهُ الدَّارِمِيُّ وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ نَحْوَهُ وَقَالَ: «سَبْعُونَ بدل تِسْعَة وَتسْعُونَ»

Translation

Abu Saʿīd al-Khudrī reported that the Messenger of God said, ‘Ninety-nine dragons are set upon the disbeliever in his grave. They bite and sting him until the Resurrection. If one of them were to breathe upon the earth, it would produce no greenery.’ Al-Dārimī transmitted it. Al-Tirmidhi transmitted something similar and said: ‘Seventy’ instead of ‘ninety-nine.’

Translation notes
  • The Arabic gives ninety-nine as the main wording and records a variant of seventy in al-Tirmidhi’s similar report.