Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 159

Arabic hadith text

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَدَأَ الْإِسْلَامُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ فَطُوبَى للغرباء» . رَوَاهُ مُسلم

Translation

Abu Hurayra reported that the Messenger of God said, ‘Islam began as something strange, and it will return as it began; so glad tidings to the strangers.’ Muslim transmitted it.

Translation notes
  • The Arabic describes Islam as غريب (strange/foreign) at its beginning and says it will return in that state; الغرباء are rendered ‘the strangers,’ preserving the root repetition.